Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі

до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про вільну торгівлю від 17 вересня 1994 року

( Протокол ратифіковано Законом N 156-XIV ( 156-14 ) від 02.10.98 )

Уряд України та Уряд Республіки Казахстан, які надалі іменуються "Сторони",

підписали цей Протокол про нижченаведене:

Стаття 1

Вилучення з режиму вільної торгівлі, які передбачені Статтею 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про вільну торгівлю від 17 вересня 1994 року ( 398_008 ) (надалі "Угода"), поширюються на товари, приведені в Додатках N 1 і N 2.

Стаття 2

1. Відносно товарів, на які поширюються вилучення з режиму вільної торгівлі у відповідності до Статті 1 цього Протоколу, Сторони надають одна одній режим найбільшого сприяння в тому, що стосується:

- податків та зборів відповідно до Статті 1 Угоди, які стягуються при імпорті товарів, перелічених в Додатках N 1 і N 2, включаючи методи стягування таких податків та зборів;

- положень, що стосуються митного оформлення транзиту, транспортування, складування, перевантаження та інших подібних послуг;

- методів платежів та переказів платежів;

- видачі імпортних ліцензій;

- правил, які стосуються продажу, закупівлі, транспортування, розподілу та використання товарів на внутрішньому ринку.

2. Положення пункту 1 цієї Статті не застосовуються до:

- переваг, які надаються будь-якою з Сторін третім країнам з метою створення митного союзу або зони вільної торгівлі, або в результаті створення такого союзу або зони;

- переваг, які надаються країнам, що розвиваються, відповідно до законодавств Сторін;

- переваг, які надаються сусіднім країнам з метою полегшення прикордонної торгівлі.

Стаття З

1. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набирає чинності одночасно з названою Угодою.

2. Цей Протокол діє протягом періоду до укладення нового Протоколу, передбаченого Статтею 1 Угоди.

Вчинено в м.Києві 29 грудня 1997 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, казахською і російською мовами, причому всі тексти є автентичні.

З метою тлумачення положень цього Протоколу використовується текст російською мовою.

За Уряд                                      За Уряд
 України                                      Республіки Казахстан

Додаток N 1 до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі від 29 грудня 1997 р.

Перелік товарів, що підлягають вилученню з режиму вільної торгівлі при їх експорті з України в Республіку Казахстан

Найменування товарів               Код ТН ЗЕД 1993 р.

I.*  Велика рогата худоба жива:         01.02.90100
     (молодняк великої рогатої худоби)
     Нетелі, корови, бики, воли та інші 01.02.90310-01.02.90900
     Вівці живі                         01.04.10
     Шкіри:
     великої рогатої худоби             41.01
     овець або ягнят                    41.02
     тільки свиней                      41.03.90000
 

Примітка: I.* - Закон України від 07.05.96 N 180/96-ВР

Додаток N 2 до Протоколу про вилучення з режиму вільної торгівлі від 29 грудня 1997 р.

Перелік товарів, що підлягають вилученню із режиму вільної торгівлі при їх імпорті з України в Республіку Казахстан

Найменування товарів               Код ТН ЗЕД 1993 р.

Алкогольні і безалкогольні напої група 22.(крім 22.01,22.02 і 22.09)

Тютюн і промислові замінники група 24.

тютюну