Протокол до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року

( На доповнення додатково див. Протокол ( 643_074 ) від 26.12.97 )

{ Щодо припинення дії міжнародного договору України 29 серпня 2015 року див. Лист Міністерства закордонних справ N 72/14-612/1-64473 ( v6447321-22 ) від 25.08.2022 }

Дата підписання: 14.11.1997

Дата прийняття: 14.11.1997

Повноважні представники урядів України та Російської Федерації уклали даний Протокол про наступне.

Стаття 1

Сторони домовились встановити вилучення цукру білого (код ТН ЗЕД СНД 170199100) із режиму вільної торгівлі, передбаченого статтею 1 Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_009 ).

На вказаний товар, що походить і поставляється з території України на територію Російської Федерації, поширюється режим, передбачений статтею 2 Протоколу до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_200 ).

Стаття 2

Сторони домовились, що Російська Сторона не буде справляти в 1998 році мита на цукор білий, вказаний в пункті 1 даного Протоколу, що походить і поставляється з території України на територію Російської Федерації у кількості 600 тисяч тонн.

Стаття 3

Сторони домовилися, що підписання цього Протоколу не анулює дію Протоколу до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_200 ).

Даний протокол є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України і Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року і вступає в силу з моменту підписання.

Вчинено в м. Києві 14 листопада 1997 р. в двох примірниках, кожен українською і російською мовами, причому обидва тексти є автентичні.

За Уряд України За Уряд Російської Федерації
( підпис ) ( підпис )