У К А З ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ

Про прийняття зміни до Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку

Прийняти зміну, внесену постановою Ради Керуючих Європейського банку реконструкції та розвитку від 30 січня 2004 року N 90 до Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку ( 995_062 ) (додається).

Президент України                                         Л.КУЧМА

м. Київ, 5 липня 2004 року
          N 748/2004
 

Офіційний переклад

Зміна до Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку

Статтю 1 Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку ( 995_062 ) викласти в такій редакції (* - новий текст):

Стаття 1 МЕТА

Мета Банку полягає у тому, щоб, роблячи внесок до економічного прогресу і реконструкції, сприяти переходу до відкритої економіки, орієнтованої на ринок, а також розвитку приватної та підприємницької ініціативи у країнах Центральної та Східної Європи, які віддані принципам багатопартійної демократії, плюралізму та ринкової економіки і впроваджують їх у життя.

* Мета Банку може також досягатись у Монголії на тих самих умовах. У зв'язку з цим будь-яке посилання в цій Угоді та додатках до неї на "країни Центральної та Східної Європи", "країни з Центральної та Східної Європи", "країна-отримувач (або країни-отримувачі)" або "країна-отримувач, член Банку (або країни-отримувачі, члени Банку)" стосується також і Монголії.