Доповнення до Додатка C До Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів

Америки щодо забезпечення України матеріально-технічними

засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї від 5 грудня 1993 року

ДОПОВНЕННЯ N 1

Згідно з умовами Статті VIII Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки щодо забезпечення України матеріально-технічними засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї від 5 грудня 1993 року ( 840_091 ) Міністерство оборони України та Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки домовились про наступне:

У Додатку C до Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки щодо забезпечення України матеріально-технічними засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї ( 840_091 ) під заголовком Опис матеріально-технічних засобів внести наступне доповнення:

"Оцінка обома Сторонами різних технологій утилізації твердого палива з показом погодженої Сторонами технології утилізації".

Це Доповнення набуває чинності з моменту набуття чинності Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки щодо забезпечення України матеріально-технічними засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї від 5 грудня 1993 року ( 840_091 ) і діятиме протягом дії цієї Угоди.

Здійснено в Вашингтоні 18 грудня 1993 року, у двох примірниках, українською та англійською мовами, кожний з яких є в рівній мірі автентичним.

За Міністерство                         За Міністерство оборони
 оборони України                         Сполучених Штатів Америки

(підпис) (підпис)

ДОПОВНЕННЯ N 2

Згідно з умовами Статті VIII Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки щодо забезпечення України матеріально-технічними засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї від 5 грудня 1993 року ( 840_091 ), Міністерство оборони України та Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки домовились про наступне:

У Додатку C до Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів Америки щодо забезпечення України матеріально-технічними засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї ( 840_091 ) під заголовком Послуги та опис видів підготовки персоналу внести наступне доповнення:

"Міністерство оборони Сполучених Штатів Америки може надати допомогу у проектуванні та забезпеченні підрядчиком, який здійснить постачання, підготовку і монтаж всього потрібного обладнання для спорудження станції нейтралізації ракет у Дніпропетровську".

Це Доповнення набуває чинності з моменту набуття чинності Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполучених Штатів щодо забезпечення України матеріально-технічними засобами, послугами та здійснення відповідної підготовки персоналу у зв'язку з ліквідацією стратегічної ядерної зброї від 5 грудня 1993 року ( 840_091 ) і діятиме протягом дії цієї Угоди.

Здійснено в Вашингтоні 18 грудня 1993 року, у двох примірниках, українською та англійською мовами, кожний з яких є в рівній мірі автентичним.

За Міністерство За Міністерство оборони
оборони України Сполучених Штатів Америки

(підпис) (підпис)