Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки

Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року

( Протокол ратифіковано Законом N 171/98-ВР ( 171/98-ВР ) від 04.03.98 )

( Щодо набуття чинності див. Лист ДПА N 5335/10/12-0217 ( v5335225-98 ) від 11.05.98 )

( Про скасування дії Протоколу додатково див. Протокол

( 860_047 ) від 25.06.2004 )

Уряд України та Уряд Республіки Узбекистан, які надалі іменуватимуться "Договірні Сторони",

відповідно до Статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року ( 860_003 ) (надалі Угода), домовились про нижченаведене:

Стаття 1

Не перешкоджаючи праву на підставі Статті 4 Угоди в односторонньому порядку вживати загальноприйняті в міжнародній практиці заходи державного регулювання в галузі зовнішньоекономічних зв'язків, Договірні Сторони встановлюють вилучення з режиму вільної торгівлі за номенклатурою товарів, зазначених в Додатках N 1 і N 2 до цього Протоколу.

Стаття 2

Щодо товарів, зазначених в Додатках N 1 і N 2 до цього Протоколу, Договірні Сторони надають одна одній режим вільної торгівлі в частині застосування мита, податків і зборів, що мають еквівалентну дію, і режим найбільшого сприяння в частині кількісних обмежень на експорт та/або імпорт цих товарів.

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди і набирає чинності після виконання всіх необхідних для цього внутрішньодержавних процедур. Цей Протокол діє протягом періоду до укладення нового протоколу, передбаченого статтею 1 Угоди.

Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі від 18 лютого 1995 року ( 860_524 ) до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Узбекистан про вільну торгівлю від 29 грудня 1994 року припиняє свою дію після набуття чинності цього Протоколу.

Вчинено в м.Києві 18 квітня 1997 року в двох дійсних примірниках, кожний українською, узбецькою і російською мовами, причому всі тексти мають однакову силу. Для мети тлумачення положень цього Протоколу, текст російською мовою має переважну силу.

 За Уряд                                     За Уряд 
 України                                     Республіки Узбекистан 

Приложение 1 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли между Правительством Украины и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 29 декабря 1994 года

Номенклатура товаров, подлежащих изъятию Украиной из

режима свободной торговли с Республикой Узбекистан при экспорте из Украины в Республику Узбекистан

Наименование товаров Код ТН ВЭД

1. Крупный рогатый скот живой: 01.02.90100 молодняк крупного рогатого скота

2. Телки, коровы, быки, волы 01.02.90310- и другие 01.02.90900 3. Овцы живые 01.04.10 4. Шкуры: 41.01 крупного рогатого скота 41.02 овец или ягнят 41.03.90000 только свиней 5. Руды и концентраты 26.16, 28.43 драгоценных металлов, металлы, драгоценные в коллоидном состоянии, соединения неорганические и органические драгоценных металлов 6. Драгоценные камни, 25.30 90000 (янтарь), драгоценные металлы в 71.02, 71.03, 71.06, 71.08, необработанных и 71.10, 71.18 полуобработанных формах 7. Отходы и лом драгоценных 71.12 металлов и металлов, оплакованных драгоценными металлами

Приложение 2 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Украины о свободной торговле от 29 декабря 1994 года

Номенклатура товаров, подлежащих изъятию Республикой
Узбекистан из режима свободной торговли с Украиной

Наименование товаров Код ТН ВЭД

По экспорту:

1. Цветные металлы, прокат цветных 28.05 металлов, лом и отходы 74.01-74.11 цветных металлов 74.13 75.01-75.06 76.01-76.15 78.01-78.04 79.01-79.05 80.01-80.05 81.03-81.12

2. Нефть сырая, газовый конденсат, 27.09 бензины, газойли (дизтопливо) 27.10.00250 27.10.00390 27.10.00510 27.10.00590

3. Волокно хлопковое, линт 52.01 хлопковый 52.03 14.04.20000

4. Драгоценные металлы, сплавы, 28.43 изделия из них, руды, 30.06.40 (только из концентраты, лом и отходы драг.металлов) драгоценных металлов, драгоценные природные камни и 71.06-71.15 изделия из них, отходы, порошки 71.18 (только из и рекуператор драгоценных драг.металлов) природных камней, жемчуг и 90.03.19.100 изделия из него, янтарь и изделия из него 90.21.29.100 91.01 91.11.10.000 91.13.10.000 96.08.10.300 96.08.39.100 97.05 (только монеты из драг.камней) 71.16 (только из жемчуга и природных драго- ценных камней) 96.02 (только обрабо- танный янтарь и изделия из него)

По импорту:

5. Лекарственные средства, яды, 29.38 наркотические и психотропные 29.41 средства, химические средства 30.03 защиты растений 30.02 30.04 30.06.60 38.08