Рішення Комісії 97/548/ЄС "Що встановлює специфікації проектів спільного інтересу, визначених у секторі транс-європейських енергетичних мереж Рішенням N 1254/96/ЄС Європейського Парламенту та Ради, зміненого Рішенням N 1047/97/ЄС Європейського Парламенту та Ради" від 11 липня 1997 року

(Текст є релевантним для ЄЕС)

( Щодо змін додатково див. Рішення Комісії ЄС 2000/761/ЄС ( 994_219 ) від 16.11.2000 )

КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА,

Враховуючи Договір, що засновує Європейське Співтовариство ( 994_017 ),

Враховуючи Рішення N 1254/96/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 5 червня 1996 року, встановлює низку керівних вказівок для транс-європейських енергомереж ( 994_206 ) (1), змінене Рішенням N 1047/97/ЄС Європейського Парламенту та Ради ( 994_207 ) (2), і зокрема, статтю 6(4) вищевказаного,

___________________
     (1) OJ No L 161, 29. 6. 1996, p. 147.
     (2) OJ No L 152, 11. 6. 1997, p. 12.

Беручи до уваги, що проекти спільного інтересу, визначені Рішенням N 1254/96/ЄС ( 994_206 ), зміненим Рішенням N 1047/97/ЄС ( 994_207 ), повинні визначатися обумовленням їхнього місця розташування та, де необхідно, їх основними технічними даними;

Беручи до уваги, що Рішенням 96/537/ЄС (3) Комісія визначила специфікації проектів спільного інтересу, установлених Рішенням N 1254/96/ЄС ( 994_206 ); беручи до уваги, що ці специфікації, деякі з яких були доповнені або змінені, надані у Додатку до цього Рішення, разом зі специфікаціями, що відносяться до нових проектів спільного інтересу, визначеними Рішенням 1047/97/ЄС ( 994_207 ), представлені у вигляді двох колонок, у лівому стовпчику показані проекти, визначені Рішенням N 1254/96/ЄС, змінені Рішенням 1047/97/ЄС, а в правому стовпчику, для кожного з цих проектів показані їхні специфікації; беручи до уваги, що, відповідно, Рішення 96/537/ЄС повинне бути анульоване;

___________________
     (3) OJ No L 230, 11. 9. 1996, p. 16.

Беручи до уваги, що заходи з впровадження в даному Рішенні відповідають думці Комітету, заснованого статтею 9 Рішення N 1254/96/ЄС ( 994_206 ),

ПРИЙНЯЛА ЦЕ РІШЕННЯ:

Стаття 1

Специфікації проектів спільного інтересу, визначених Рішенням N 1254/96/ЄС ( 994_206 ), викладені у Додатку.

Стаття 2

Рішення 96/537/ЄС скасовується.

Стаття 3

Дане Рішення адресоване державам-членам.

Здійснено в Брюсселі, 11 липня 1997 року.

Від імені Комісії
                                                  Кристос Папутсис

Член Комісії

Транс-європейські енергетичні мережі

Специфікація (у правому стовпчику) проектів спільного інтересу (у лівому стовпчику), визначених Рішенням N 1254/96/ЄС ( 994_206 ) і N 1047/97/ЄС ( 994_207 )

Енергомережі

"TABLE POSITION"

"TABLE POSITION"

"TABLE POSITION"

"TABLE POSITION"

Газопроводи

"TABLE POSITION"

"TABLE POSITION"

"TABLE POSITION"

"TABLE POSITION"

Офіційний Журнал NO. L 225, 15/08/1997 p. 0025 - 0033

Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.