- Совет Европейских сообществ,
- Опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество, и, в частности, на его статью 100,
- Основываясь на предложении Комиссии,
- Учитывая заключение Европейского парламента,
- Принимая во внимание заключение Экономического и социального комитета,
- Поскольку правила, действующие в государствах-членах, по обеспечению безопасности при эксплуатации электрического оборудования, применяемого при определенном напряжении, различны, что затрудняет торговлю;
- Поскольку в отдельных государствах-членах при эксплуатации некоторых видов электрического оборудования законодательство о безопасности содержит превентивные и репрессивные меры в виде обязательных к исполнению положений;
- Поскольку в других государствах-членах для достижения тех же целей законодательство о безопасности предусматривает технические нормы, разработанные органами стандартизации; поскольку такая система предоставляет преимущество в виде быстрой адаптации к техническому прогрессу, не пренебрегая при этом требованиями безопасности;
- Поскольку некоторые государства-члены прилагают усилия административного характера по одобрению таких норм; поскольку такое одобрение не затрагивает ни технического содержания норм, ни условий их использования; поскольку такое одобрение не может каким-либо образом изменять положения, связанные в рамках Сообщества с уже одобренными и опубликованными нормами;
- Поскольку в рамках Сообщества свободное движение электрического оборудования должно осуществляться в случаях, если это оборудование соответствует определенным требованиям безопасности, принятым во всех государствах-членах; поскольку, без ущерба для любых иных способов доказывания, соблюдение этих норм может быть доказано путем ссылки к гармонизированным стандартам, которые инкорпорируют эти условия; поскольку эти нормы должны быть установлены общими соглашениями органов, обозначенными каждым государством-членом для других государств-членов, и Комиссии, и должны быть опубликованы; поскольку такая гармонизация должна служить целям устранения препятствий в торговле, вызванных расхождениями между национальными стандартами;
- Поскольку, без ущерба для любого другого способа доказывания, соответствие электрического оборудования этим гармонизированным стандартам может подтверждаться нанесением маркировки или выдачей свидетельства компетентными органами или декларацией производителя о соответствии; поскольку государства-члены должны для облегчения устранения препятствий в торговле признавать эти маркировки или свидетельства или указанную декларацию в качестве доказательного документа; поскольку в этих целях данные маркировки или свидетельства должны быть опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ;
- Поскольку свободное движение электрического оборудования, для которого еще не существует гармонизированных стандартов, может временно осуществляться путем применения норм или стандартов безопасности, разработанных другими международными структурами или органами, устанавливающими гармонизированные стандарты;
- Поскольку существует возможность допуска в свободное обращение электрического оборудования, несмотря на то, что оно не отвечает требованиям безопасности; и поскольку представляется своевременным предусмотреть соответствующие меры, чтобы минимизировать эту угрозу;
- Поскольку Решение 90/683/ЕЭС* определяет модули для различных этапов процедур оценки соответствия, предназначенные для использования в директивах по технической гармонизации;
- Поскольку выбор процедур не должен привести к снижению уровня безопасности электрического оборудования, уже установившегося повсеместно в Сообществе,
- Принял настоящую Директиву:
- Статья 1
- Статья 2
- Статья 3
- Статья 4
- Статья 5
- Статья 6
- Статья 7
- Статья 8
- Статья 9
- Статья 10
- Статья 11
- Статья 12
- Статья 13
- Статья 14
- 1. Общие положения
- 2. Защита от угроз, которые могут быть вызваны электрическим оборудованием
- 3. Защита от опасностей, которые могут быть вызваны внешним влиянием на электрическое оборудование
Увійдіть, щоб зручно організувати та зберігати закони і судові рішення. Це безкоштовно.
Приєднуйтесь.
Зберігайте закони у приватних списках для швидкого доступу. Діліться публічними списками з іншими.
ДИРЕКТИВА № 73/23/ЕЭС
Совета о гармонизации законодательства государств-членов относительно электрического оборудования, предназначенного для использования под определенным напряжением**
__________
** ОЖ L 220, 30.8.1993, С. 1.
опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество, и, в частности, на его статью 100,
основываясь на предложении Комиссии,
учитывая заключение Европейского парламента,
принимая во внимание заключение Экономического и социального комитета,
поскольку правила, действующие в государствах-членах, по обеспечению безопасности при эксплуатации электрического оборудования, применяемого при определенном напряжении, различны, что затрудняет торговлю;
поскольку в отдельных государствах-членах при эксплуатации некоторых видов электрического оборудования законодательство о безопасности содержит превентивные и репрессивные меры в виде обязательных к исполнению положений;
поскольку в других государствах-членах для достижения тех же целей законодательство о безопасности предусматривает технические нормы, разработанные органами стандартизации; поскольку такая система предоставляет преимущество в виде быстрой адаптации к техническому прогрессу, не пренебрегая при этом требованиями безопасности;
поскольку некоторые государства-члены прилагают усилия административного характера по одобрению таких норм; поскольку такое одобрение не затрагивает ни технического содержания норм, ни условий их использования; поскольку такое одобрение не может каким-либо образом изменять положения, связанные в рамках Сообщества с уже одобренными и опубликованными нормами;
поскольку в рамках Сообщества свободное движение электрического оборудования должно осуществляться в случаях, если это оборудование соответствует определенным требованиям безопасности, принятым во всех государствах-членах; поскольку, без ущерба для любых иных способов доказывания, соблюдение этих норм может быть доказано путем ссылки к гармонизированным стандартам, которые инкорпорируют эти условия; поскольку эти нормы должны быть установлены общими соглашениями органов, обозначенными каждым государством-членом для других государств-членов, и Комиссии, и должны быть опубликованы; поскольку такая гармонизация должна служить целям устранения препятствий в торговле, вызванных расхождениями между национальными стандартами;
поскольку, без ущерба для любого другого способа доказывания, соответствие электрического оборудования этим гармонизированным стандартам может подтверждаться нанесением маркировки или выдачей свидетельства компетентными органами или декларацией производителя о соответствии; поскольку государства-члены должны для облегчения устранения препятствий в торговле признавать эти маркировки или свидетельства или указанную декларацию в качестве доказательного документа; поскольку в этих целях данные маркировки или свидетельства должны быть опубликованы в Официальном журнале Европейских сообществ;
поскольку свободное движение электрического оборудования, для которого еще не существует гармонизированных стандартов, может временно осуществляться путем применения норм или стандартов безопасности, разработанных другими международными структурами или органами, устанавливающими гармонизированные стандарты;
поскольку существует возможность допуска в свободное обращение электрического оборудования, несмотря на то, что оно не отвечает требованиям безопасности; и поскольку представляется своевременным предусмотреть соответствующие меры, чтобы минимизировать эту угрозу;
поскольку Решение 90/683/ЕЭС* определяет модули для различных этапов процедур оценки соответствия, предназначенные для использования в директивах по технической гармонизации;
__________
* ОЖ № L 380, 31.12.1990, С. 13.
поскольку выбор процедур не должен привести к снижению уровня безопасности электрического оборудования, уже установившегося повсеместно в Сообществе,
Для целей настоящей Директивы под электрическим оборудованием понимается любое электрооборудование, предназначенное для применения при номинальном напряжении от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока, за исключением оборудования и феноменов, перечисленных в Приложении II.
1. Государства-члены принимают все необходимые меры по обеспечению того, чтобы на рынок могло быть выпущено только то электрическое оборудование, которое, будучи изготовлено в соответствии с правилами техники безопасности, действующими в Сообществе, не нарушит безопасности людей и домашних животных, а также собственности при правильной установке и уходе и использовании по прямому назначению.
2. Основные элементы мер безопасности, принимаемых для достижения целей, перечисленных в параграфе 1, устанавливаются в Приложении I.
Государства-члены принимают все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы в соответствии с требованиями статьи 2 и на условиях, предусмотренных статьями 5, 6, 7 и 8, свободное движение электрического оборудования внутри Сообщества не ограничивалось из-за соображений безопасности.
В отношении электрического оборудования государства-члены обеспечивают, чтобы более суровые требования безопасности, чем установленные в статье 2, не применялись поставщиками при распределении электроэнергии и не обуславливали бы подключение к сети и подачу электроэнергии для потребителей.
Государства-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы, в частности, электрическое оборудование, отвечающее требованиям техники безопасности на основе гармонизированных стандартов, рассматривалось их компетентными административными органами как соответствующее требованиям статьи 2, с целью выпуска на рынок или пуска в свободное обращение согласно статьям 2 и 3.
Стандарты считаются гармонизированными после того, как они были приняты по общему соглашению между органами, назначенными государствами-членами, при соблюдении процедуры, предусмотренной в статье 11, с момента опубликования в соответствии с национальными процедурами. Стандарты дополняются в соответствии с техническим прогрессом и в свете изменений правил техники безопасности.
В целях информирования список гармонизированных стандартов и их ссылки публикуются в Официальном журнале Европейских сообществ.
1. Если гармонизированные стандарты еще не разработаны и не опубликованы в соответствии со статьей 5, государства-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы их компетентные административные органы, с целью выпуска на рынок согласно статьям 2 и 3, рассматривали как отвечающее положениям статьи 2 электрическое оборудование, которое отвечает требованиям техники безопасности, разработанным Международной комиссией по разработке правил по одобрению электрического оборудования (КЭО), Международной электротехнической комиссией (МЭК), причем по отношению к этим требованиям должна быть соблюдена процедура публикации в соответствии с параграфами 2 и 3.
2. Комиссия уведомляет государства-члены о требованиях техники безопасности, указанных в параграфе 1, с момента введения в действие настоящей Директивы и их последующей публикации. После консультации с государствами-членами Комиссия определяет стандарты и, в частности, их варианты, рекомендованные ею к публикации.
3. Государства-члены в течение трех месяцев сообщают Комиссии о возможных возражениях относительно упомянутых стандартов, называя при этом причины, связанные с мерами безопасности, которые не позволяют принять то или иное требование.
В целях информирования требования техники безопасности, относительно которых не было выдвинуто возражений, публикуются в Официальном журнале Европейских сообществ.
Если гармонизированные стандарты, в соответствии со статьей 5, или требования техники безопасности, опубликованные согласно статье 6, еще не существуют, государства-члены принимают все необходимые меры для того, чтобы их компетентные административные органы, с целью выпуска на рынок согласно статьям 2 и 3, рассматривали как отвечающее положениям статьи 2 электрооборудование, изготовленное в соответствии с требованиями техники безопасности, принятыми в государстве-изготовителе, если оно гарантирует безопасность, равную принятой на ее собственной территории.
1. Перед выпуском на рынок электрическое оборудование, упомянутое в статье 1, должно иметь маркировку ЕС, предусмотренную статьей 10, которая указывает на соответствие положениям настоящей Директивы, включая процедуру оценки соответствия, определенную в Приложении IV.
2. В случае разногласий, изготовитель или импортер могут направить отчет, подготовленный соответствующим органом в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 11, и касающийся соответствия электрического оборудования положениям статьи 2.
3. а) Если электрооборудование регулируется другими директивами, касающимися иных аспектов и предусматривающих нанесение маркировки ЕС, презюмируется, что это оборудование также соответствует положениям таких других директив.
б) При этом, если одна или несколько из таких директив дают изготовителю в течение переходного периода право выбора, то маркировка ЕС означает соответствие только положениям директив, используемых изготовителем. В этом случае ссылки на используемые директивы, опубликованные в Официальном журнале Европейских сообществ, вносятся в документы, техническое описание и инструкции, сопровождающие электрооборудование в соответствии с требованиями таких директив или, в случае их отсутствия, на упаковке.
1. Если государство-член запрещает выпуск на рынок электрического оборудования из соображений безопасности, оно немедленно информирует об этом другие соответствующие государства-члены и Комиссию, мотивируя собственное решения и уточняя, в частности:
- является ли несоответствие статье 2 результатом отсутствия гармонизированных стандартов, указанных в статье 5, положениях статьи 6 или же в нормах, указанных в статье 7;
- является ли это несоответствие результатом неправильного применения указанных стандартов или публикаций или же несоблюдения норм хорошей инженерной практики, упомянутых в статье 2.
2. Если другие государства-члены выдвигают возражения против решения, упомянутого в параграфе 1, Комиссия незамедлительно проводит консультации с соответствующими государствами-членами.
3. Если согласие не было достигнуто, то в течение трех месяцев с момента получения информации, указанной в параграфе 1, Комиссия запрашивает заключение одного из органов, в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 11, находящегося за пределами соответствующих государств-членов и не имеющего отношения к процедуре, предусмотренной статьей 8. В данном заключении уточняется, в какой мере не учтены положения статьи 2.
4. Комиссия направляет заключение указанного органа всем государствам-членам, которые могут в течение месяца направить в Комиссию свои замечания. Одновременно Комиссия знакомится с замечаниями заинтересованных сторон по поводу указанного заключения.
5. Ознакомившись с указанными замечаниями, Комиссия в случае необходимости представляет собственные рекомендации или заключение.
1. Маркировка ЕС, упомянутая в Приложении III, наносится производителем или его представителем, учрежденным в Сообществе, на электрооборудование, упаковку, инструкцию по использованию или гарантийный талон таким образом, чтобы она была видима, читаема и нестираема.
2. Запрещается наносить на электрооборудование знаки или надписи, которые могут быть схожи с маркировкой ЕС. Любая другая маркировка может наноситься на игрушки, упаковку или этикетку при условии, что маркировка ЕС находится на видном месте и легко читается.
3. Принимая во внимание статью 9:
а) все случаи ненадлежащего нанесения маркировки ЕС, выявленные государством-членом, влекут для производителя или его представителя, учрежденного в Сообществе, обязательство приведения продукции в соответствие с положениями, обусловленными маркировкой ЕС, и прекращения нарушений с соблюдением тех условий, которые установлены этим государством-членом;
б) если продолжают наблюдаться случаи несоответствия, то государство-член обязано принять все необходимые меры по ограничению или запрещению поступления на рынок такой продукции или обеспечить изъятие этой продукции с рынка в соответствии с порядком, предусмотренным в статье 9.
Каждое государство-член информирует другие государства-члены и Комиссии относительно:
- организаций, относящихся к статье 5;
- организаций, составляющих доклад в соответствии с положениями статьи 8 или дающих заключение в соответствии с указаниями статьи 9;
- места публикации в соответствии со вторым абзацем статьи 5.
Каждое государство-член информирует другие государства-члены и Комиссию обо всех изменениях в вышеупомянутых сведениях.
Настоящая Директива не распространяется на электрическое оборудование, предназначенное для экспорта в третьи страны.
1. Государства-члены вводят в действие законодательные, регламентирующие и административные положения, необходимые для выполнения настоящей Директивы в течение восемнадцати месяцев после ее принятия и незамедлительно информируют об этом Комиссию.
Вместе с тем, в отношении Дании этот срок увеличен до пяти лет.
2. Государства-члены сообщают Комиссии тексты основных положений национального права, принимаемых ими в области действия настоящей Директивы.
Настоящая Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 19 февраля 1973 года
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
мер безопасности, относящихся к электрическому оборудованию, предназначенному для работы при определенных пределах напряжения
а) Основные характеристики, знание и соблюдение которых являются условием использования и безопасной эксплуатации электрического оборудования, указаны на самом электрическом оборудовании, а если это невозможно, - в инструкции, которая его сопровождает.
б) Фабричная или торговая маркировка наносится четко и разборчиво на электрическое оборудование или, если это невозможно, - на упаковку.
в) Электрооборудование, а также его составные части изготавливаются таким образом, чтобы они могли быть подключены правильно и надежно.
г) Электрооборудование конструируется и изготавливается таким образом, чтобы была обеспечена его безопасность в соответствии с пунктами 2 и 3 настоящего Приложения при условии его правильного использования и соответствующего ухода.
2. Защита от угроз, которые могут быть вызваны электрическим оборудованием
В соответствии с пунктом 1 предусмотрены следующие меры технического характера для того, чтобы:
а) люди и домашние животные были в достаточной мере защищены от ранений или другого ущерба, которые могут иметь место при прямых и непрямых контактах;
б) представляющие опасность повышения температуры, дуговые разряды или излучения не могли бы возникнуть;
в) люди, домашние животные и предметы были защищены соответствующим образом от опасности не электрического характера, возникающей при эксплуатации электрооборудования и обнаруживаемой опытным путем;
г) изоляция соответствовала предусмотренным нагрузкам.
3. Защита от опасностей, которые могут быть вызваны внешним влиянием на электрическое оборудование
В соответствии с пунктом 1 предусмотрены следующие меры технического характера для того, чтобы:
а) электрическое оборудование отвечало, с механической точки зрения, предусмотренным требованиям, так, чтобы люди, домашние животные и вещи не подвергались опасности;
б) электрическое оборудование не реагировало на немеханические воздействия в предусмотренных условиях окружающей среды, так, чтобы люди, домашние животные и вещи не подвергались бы опасности;
в) электрическое оборудование не подвергало опасности людей, домашних животных и вещей в предусмотренных условиях перегрузок.
ОБОРУДОВАНИЕ И ЯВЛЕНИЯ,
исключенные из области применения Директивы
Электрическое оборудование, предназначенное для работы во взрывоопасной атмосфере.
Радиологическое и электротерапевтическое оборудование.
Электрические части лифтов и подъемников.
Разъемы (розетки и вилки) бытового назначения.
Устройства питания электроизгородей.
Специальное электрическое оборудование, предназначенное для работы на судах или самолетах и на железных дорогах, соответствующее правилам безопасности, разработанным международными организациями, в которых участвуют государства-члены.
МАРКИРОВКА
соответствия ЕС и Декларация о соответствии стандартам ЕС
- Маркировка соответствия ЕС состоит из заглавных букв "CE" согласно следующему написанию*:
__________
* Рисунок не приводится.
- В случае уменьшения или увеличения размеров маркировки ЕС необходимо соблюдать пропорции, указанные на чертеже знака.
- Все элементы маркировки ЕС должны иметь одинаковую высоту, которая не может быть менее 5 мм.
B. Декларация о соответствии стандартам ЕС
Декларация о соответствии стандартам ЕС включает следующие элементы:
- наименование и адрес производителя или его представителя, учрежденного в Сообществе,
- описание электрооборудования,
- ссылка на гармонизированные стандарты,
- если это необходимо, ссылка на соответствующие технические требования,
- идентификация лица, право подписи которого возлагает ответственность на производителя или его представителя, учрежденного в Сообществе,
- две последние цифры года нанесения маркировки ЕС.
1. Внутренний контроль продукции представляет собой процедуру, посредством которой производитель или его представитель, учрежденный в Сообществе, выполняет обязательства, предусмотренные пунктом 2, гарантирует и декларирует, что электрооборудование удовлетворяет необходимым требованиям настоящей Директивы. Производитель или его представитель, учрежденный в Сообществе, наносит маркировку ЕС на каждое изделие и оформляет письменную декларацию о соответствии.
2. Производитель разрабатывает техническую документацию, указанную в пункте 3; производитель или его представитель, учрежденный в Сообществе, предоставляет эту документацию на территории Сообщества в распоряжение компетентных национальных органов для целей инспекции в течение десяти лет со дня последнего изготовления продукции. Если производитель и его представитель не учреждены в Сообществе, эта обязанность возлагается на лицо, ответственное за поставку электрооборудования на рынок Сообщества.
3. Техническая документация служит оценке соответствия электрического оборудования требованиям настоящей Директивы. В рамках этой оценки документация охватывает вопросы проектирования, изготовления и эксплуатации электрооборудования. Она включает:
- общее описание электрического оборудования,
- чертежи на проектирование и производство, схемы комплектующих изделий, узлов, цепей и т.д.,
- описания и пояснения, необходимые для понимания указанных чертежей и схем и работы электрического оборудования,
- перечень стандартов, которые были частично и целиком использованы, и описание принятых решений для выполнения требований настоящей Директивы в вопросах безопасности в тех случаях, когда не использовались стандарты,
- результаты проектно-конструкторских расчетов, проведенного контроля и т.д.,
4. Вместе с технической документацией производитель или его представитель хранит копию декларации о соответствии.
5. Производитель принимает все необходимые меры для того, чтобы технологический процесс обеспечивал соответствие изготовленной продукции технической документации, указанной в пункте 2, и необходимым требованиям настоящей Директивы.
