Приєднуйтесь.
Резолюция 1981 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6535-м заседании 13 мая 2011 года
ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности на резолюции 1980 (2011) ( 995_j59 ), 1975 (2011) ( 995_j60 ), 1968 (2011) ( 995_j36 ), 1967 (2011) ( 995_j14 ), 1962 (2010) ( 995_j13 ), 1951 (2010) ( 995_j04 ), 1942 (2010) ( 995_i97 ) и 1933 (2010) ( 995_i89 ), и заявления своего Председателя о положении в Кот-д'Ивуаре и субрегионе,
ссылаясь на меры по линии межмиссионского сотрудничества, предусмотренные в пунктах 4-6 резолюции 1609 (2005) ( 995_d44 ) и в пункте 6 резолюции 1938 (2010) ( 995_i92 ) Совета Безопасности, и ссылаясь далее на пункт 1 резолюции 1968 (2011) ( 995_j36 ), пункты 3 и 4 резолюции 1967 (2011) ( 995_j14 ) и пункт 7 резолюции 1962 (2010) ( 995_j13 ),
напоминая о своем намерении рассмотреть вопрос о том, чтобы уполномочить Генерального секретаря осуществлять передачу дополнительных войск, по мере необходимости, между Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) и Операцией Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) на временной основе, и сознавая необходимость поддержания способности МООНЛ выполнять свой мандат,
ссылаясь на письмо Генерального секретаря от 11 мая 2011 года (S/2011/297), в котором подчеркивается важная роль сил и средств, переданных из состава МООНЛ в состав ОООНКИ в нынешних сложных условиях в Кот-д'Ивуаре,
ссылаясь на письмо Генерального секретаря от 9 мая 2011 года (S/2011/295), в котором подчеркивается необходимость переноса опубликования его окончательного доклада с 31 мая на 30 июня и вытекающая из этого необходимость технического продления мандата миссии до 31 июля 2011 года вследствие задержки с развертыванием миссии по оценке в Кот-д'Ивуаре,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет продлить до 31 июля 2011 года мандат ОООНКИ, определенный в резолюциях 1975 (2011) ( 995_j60 ), 1962 (2010) ( 995_j13 ) и 1933 (2010) ( 995_i89 );
2. просит Генерального секретаря представить ему окончательный доклад, о котором говорится в пунктах 18 и 19 резолюции 1962 (2010) ( 995_j13 ), включая выводы и рекомендации относительно мандата ОООНКИ после развертывания миссии по оценке в Кот-д'Ивуаре, не позднее 30 июня 2011 года;
3. постановляет уполномочить Генерального секретаря, в дополнение к положениям пункта 1 резолюции 1968 (2011) ( 995_j36 ), пунктов 3 и 4 резолюции 1967 (2011) ( 995_j14 ), пункта 6 резолюции 1962 (2010) ( 995_j13 ), резолюции 1951 (2010) ( 995_j04 ) и пунктов 4 и 6 резолюции 1609 (2005) ( 995_d44 ), продлить до 30 июня 2011 года действие решения о временной передаче из состава МООНЛ в состав ОООНКИ трех пехотных рот, одного авиационного подразделения в составе двух военных вертолетов общего назначения и трех боевых вертолетов с экипажами и просит далее Генерального секретаря представить ему к 15 июня 2011 года обновленный анализ и рекомендации в отношении механизмов межмиссионского сотрудничества;
4. просит страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, оказать поддержку в этом отношении;
5. просит Генерального секретаря, в дополнение к положениям пункта 6 резолюции 1980 (2011) ( 995_j59 ), информировать его к 30 июня 2011 года в окончательном докладе, о котором говорится в пункте 2 выше, и далее в его последующих соответствующих докладах, касающихся ОООНКИ и МООНЛ, о событиях, принятых мерах и усилиях, предпринятых в координации с ОООНКИ и МООНЛ для оказания помощи правительствам Кот-д'Ивуара и Либерии, соответственно, в контроле за их границей и прилегающими к ней районами, включая то, как переданные силы и средства используются в рамках этих усилий, уделяя особое внимание любым трансграничным перемещениям комбатантов или передаче оружия, и в этой связи призывает ОООНКИ и МООНЛ, в рамках их мандатов и в пределах их возможностей и районов развертывания, оказывать совместную помощь правительствам Кот-д'Ивуара и Либерии, соответственно, в разоружении тех, кто создает угрозу для национального примирения и укрепления мира;
6. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
