МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

Н А К А З

N 430 від 15.08.2000                 Зареєстровано в Міністерстві
                                      юстиції України
                                      19 січня 2001 р.
                                      за N 43/5234

( Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства транспорту та зв'язку N 170 ( z0554-05 ) від 06.05.2005 )

Про внесення змін і доповнень до Положення про сертифікацію суб'єктів, що надають агентські послуги з продажу авіаційних перевезень на території України, затвердженого наказом Міністерства транспорту України від 27.12.99 N 629

На виконання Указу Президента України від 18 жовтня 2000 року N 1143/2000 ( 1143/2000 ) "Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 27 вересня 2000 року "Про стан авіаційного транспорту й авіаційної промисловості України", постанови Кабінету Міністрів України від 29.03.2000 N 573 ( 573-2000-п ) "Про утворення Державного департаменту авіаційного транспорту", постанови Кабінету Міністрів України від 05.08.2000 N 1229 ( 1229-2000-п ) "Про внесення змін у додаток до Положення про Державний спеціалізований фонд фінансування загальнодержавних витрат на авіаційну діяльність та участь України у міжнародних авіаційних організаціях", наказу Міністерства транспорту України від 29.05.2000 N 272 ( z0329-00 ), який зареєстрований у Міністерстві юстиції України 5 червня 2000 року за N 329/4550, з метою вдосконалення системи продажу на території України авіаційних перевезень Н А К А З У Ю:

1. Унести до наказу Міністерства транспорту України від 27.12.99 N 629 ( z0082-00 ) "Про затвердження Положення про сертифікацію суб'єктів, що надають агентські послуги з продажу авіаційних перевезень на території України", який зареєстрований в Міністерстві юстиції України 10.02.2000 за N 82/4303, такі зміни та доповнення:

1.1. У тексті слова "постанови Кабінету Міністрів України від 8 червня 1998 року N 815 "Питання Державної авіаційної адміністрації" замінити на слова "постанови Кабінету Міністрів України від 29 березня 2000 року N 573 ( 573-2000-п ) "Про утворення Державного департаменту авіаційного транспорту".

1.2. У пункті 2 слова "Державній авіаційній адміністрації України (Семенову М.Ю.)" замінити на слова "Державному департаменту авіаційного транспорту (Шкатюк А.Г.)".

1.3. У пункті 3 слова "Першого заступника Міністра транспорту України - Голову Укравіації М.Ю. Семенова" замінити на слова "директора Укравіатрансу - А.Г. Шкатюка".

2. Унести до Положення про сертифікацію суб'єктів, що надають агентські послуги з продажу авіаційних перевезень на території України, затвердженого наказом Міністерства транспорту України від 27.12.99 N 629 ( z0082-00 ) та зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 10.02.2000 за N 82/4303, такі зміни та доповнення:

у тексті слово "Укравіація" в усіх відмінках замінити на слово "Укравіатранс" у відповідних відмінках;

у тексті слова "Голова Укравіації" в усіх відмінках замінити на слова "директор Укравіатрансу" у відповідних відмінках.

2.1. У розділі 1 "Загальні положення":

у пункті 1.1 слова "постанови Кабінету Міністрів України від 8 червня 1998 року N 815 "Питання Державної авіаційної адміністрації" замінити на слова "постанови Кабінету Міністрів України від 29 березня 2000 року N 573 ( 573-2000-п ) "Про утворення Державного департаменту авіаційного транспорту";

пункт 1.4 доповнити новими абзацом такого змісту:

"постанова Кабінету Міністрів України "Про внесення змін у додаток до Положення про Державний спеціалізований фонд фінансування загальнодержавних витрат на авіаційну діяльність та участь України у міжнародних авіаційних організаціях" від 05.08.2000 N 1229 ( 1229-2000-п )" (далі - Постанова N 1229);

Правила сертифікації експлуатантів, які затверджені наказом Міністерства транспорту України від 29.05.98 N 204 ( z0552-98 ) і зареєстровані в Міністерстві юстиції України 09.09.98 за N 552/2992 (далі - Правила сертифікації експлуатантів)".

2.2. У тексті слова "Постанова N 889" у всіх відмінках замінити на слова "Постанова N 1229 ( 1229-2000-п )" у відповідних відмінках.

2.3. У розділі 3 "Порядок сертифікації агентств" пункт 3.4 викласти у такій редакції:

"3.4. Для отримання Сертифіката агентство подає такі документи:

заяву (на офіційному бланку агентства за підписом керівника агентства) на ім'я Директора Укравіатрансу щодо отримання Сертифіката. У заяві має бути така інформація:

місцезнаходження агентства;

місцезнаходження філій агентства;

номери телефонів, телефаксів, телексів, код за AFTN, код за SITA, адреси в інших мережах передання даних (указати, яких);

банківські реквізити (рахунок у гривнях, валютний рахунок).

До заяви додаються:

статут, установчий договір, свідоцтво про реєстрацію, баланс, дані аудиту за останній рік;

документи, які підтверджують акредитацію офісів агентства при IATA (у разі наявності);

акт з попередньої перевірки агентства. Попередня перевірка офісів агентств, які акредитовані при ІАТА, не здійснюється;

копія агентського договору між авіаперевізником та агентством;

довідка банку про створення агентством страхового резерву або довідка від авіаперевізника про наявність депозитного внеску, або копія страхового полісу;

документи щодо кількості та кваліфікації персоналу;

відомості про використання автоматизованих систем продажу та бронювання авіаційних перевезень, включаючи офіційне підтвердження уповноваженого представництва системи продажу та бронювання авіаційних перевезень щодо наявності або подальшого встановлення цієї системи і сертифікації персоналу агентства для роботи з цією системою;

документи, що підтверджують наявність приміщення та технічного обладнання, потрібного для організації продажу авіаційних перевезень.

Попередня перевірка агентств може здійснюватися організацією, яка має відповідний сертифікат".

Додаток 1 до пункту 3.8 Положення про сертифікацію суб'єктів, що надають агентські послуги з продажу авіаційних перевезень на території України, викласти у новій редакції (додається).

2.4. У розділі 4 "Обов'язки агентства. Порядок анулювання Сертифіката":

абзац другий пункту 4.1 після слів "від продажу авіаційних перевезень" доповнити словами "або шляхом депозитного внеску на рахунок авіаперевізника, або шляхом страхування відповідальності перед авіаперевізниками і пасажирами за продані авіаційні перевезення на вибір авіаперевізника";

абзац третій пункту 4.1 після слів "IATA - UFTAA Advance course" доповнити словами "або інші сертифіковані курси з підготовки персоналу з продажу авіаційних перевезень. Підготовка персоналу з продажу авіаційних перевезень може здійснюватися організацією, яка має відповідний сертифікат або авіаперевізником, який має спеціальне експлуатаційне положення (частина "А") до сертифіката експлуатанта, яке надається згідно з Правилами сертифікації експлуатантів ( z0552-98 )".

абзац третій пункту 4.3 після слів "щодо розміру страхового резерву" доповнити словами "або розміру депозитного внеску на рахунок авіаперевізника, або ліміту відповідальності за страховим полісом".

3. Державному департаменту авіаційного транспорту (А.Г. Шкатюк):

3.1. Подати цей наказ у п'ятиденний термін на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

3.2. Довести вимоги цього наказу до відома авіаперевізників, які здійснюють авіаційні перевезення в Україну та з України.

3.3. Забезпечити за рахунок Державного спеціалізованого фонду фінансування загальнодержавних витрат на авіаційну діяльність та участь України в міжнародних авіаційних організаціях фінансове покриття витрат на навчання працівників Укравіатрансу, які беруть участь у сертифікації агентств.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра транспорту України А.Ф. Демиденка.

Міністр                                              Л.Костюченко

Додаток до пункту 3.8 Положення про сертифікацію суб'єктів, що надають агентські послуги з продажу авіаційних перевезень

УКРАЇНА                                UKRAINE
Міністерство транспорту                Ministry of Transport
Державний департамент                  State Department of
авіаційного транспорту                 Aviation Transport
 

СЕРТИФІКАТ НА ПРАВО ПРОДАЖУ АВІАЦІОНИХ ПЕРЕВЕЗЕНЬ AIR SERVICES SALE CERTIFICATE Цим засвідчується, що This certifies that

___________________________________________________________,
              (найменування агентства / agency name)
   ___________________________________________________________,
          (місцезнаходження агентства / agency location)
   ___________________________________________________________,
      (місцезнаходження офісів агентства / offices location)
   ____________________________________________________________
              (особливі умови / special conditions)

відповідає вимогам  чинного  законодавства  України  про  цивільну
авіацію  та  Положення  про  сертифікацію  суб'єктів,  що  надають
агентські  послуги  з  продажу  авіаційних перевезень на території
України,  і здатне здійснювати  продаж  авіаційних  перевезень  на
території України через вказані офіси.

Цей Сертифікат не підлягає передаванню і буде чинним протягом зазначеного терміну, якщо не буде анульований.

meets the  requirements  of  the  Ukrainian Laws and Enactment for
certification of Agencies,  and this Agency can sale air  services
in Ukraine.

This Certificate is non-transferable and, unless sooner cancelled, shall continue in effect until otherwise terminated.

Директор ___________________
Director
Сертифікат N ________________
Certificate N
Дата введення в дію _________________
Effective day
Сертифікат дійсний до __________________
Certificate is valid till