Приєднуйтесь.
Резолюция 1992 (2011), принятая Советом Безопасности на его 6570-м заседании 29 июня 2011 года
ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности на резолюции 1981 (2011) ( 995_j62 ), 1980 (2011) ( 995_j59 ), 1975 (2011) ( 995_j60 ), 1968 (2011) ( 995_j36 ), 1967 (2011) ( 995_j14 ), 1962 (2010) ( 995_j13 ), 1951 (2010) ( 995_j04 ), 1942 (2010) ( 995_i97 ) и 1933 (2010) ( 995_i89 ), и заявления своего Председателя по вопросу о положении в Кот-д'Ивуаре и субрегионе,
напоминая о механизмах межмиссионского сотрудничества, предусмотренных в пунктах 4-6 резолюции 1609 (2005) Совета Безопасности ( 995_d44 ) и в пункте 6 резолюции 1938 (2010) ( 995_i92 ), и ссылаясь на пункт 1 резолюции 1968 (2011) ( 995_j36 ), пункты 3 и 4 резолюции 1967 (2011) ( 995_j14 ) и пункт 7 резолюции 1962 (2010) ( 995_j13 ),
ссылаясь на письмо Генерального секретаря от 10 июня (S/2011/351), в котором он подчеркнул, что в Кот-д'Ивуаре и на границе с Либерией сохраняется неустойчивая обстановка в плане безопасности, важную роль сил и средств, переданных из состава Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) в состав Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре (ОООНКИ) с учетом сложившейся сложной обстановки в Кот-д'Ивуаре, и необходимость поддержания способности МООНЛ выполнять свой мандат в связи с предстоящими выборами,
приветствуя планирование совместных операций, осуществляемых ОООНКИ и МООНЛ вдоль границы между Кот-д'Ивуаром и Либерией, принимая к сведению достигнутую между двумя миссиями договоренность о сохранении в составе ОООНКИ трех боевых вертолетов с экипажами, временно переданных из состава МООНЛ, принимая также к сведению договоренность о том, что ОООНКИ будет задействовать эти средства главным образом на западе Кот-д'Ивуара,
ссылаясь на пункт 1 резолюции 1981 (2011) ( 995_j62 ), в соответствии с которым мандат ОООНКИ, определенный в резолюциях 1975 (2011) ( 995_j60 ), 1962 (2010) ( 995_j13 ) и 1933 (2010) ( 995_i89 ), был продлен до 31 июля 2011 года,
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций ( 995_010 ),
1. постановляет уполномочить Генерального секретаря, в соответствии с пунктом 1 резолюции 1968 (2011) ( 995_j36 ), пунктами 3 и 4 резолюции 1967 (2011) ( 995_j14 ), пунктом 6 резолюции 1962 (2010) ( 995_j13 ), пунктом 1 резолюции 1951 (2010) ( 995_j04 ) и пунктами 4 и 6 резолюции 1609 (2005) ( 995_d44 ), продлить до 30 сентября 2011 года срок пребывания в составе ОООНКИ трех боевых вертолетов с экипажами, переданных из состава МООНЛ;
2. просит Генерального секретаря представить ему обновленный анализ и рекомендации в отношении механизмов межмиссионского сотрудничества к 15 сентября 2011 года;
3. постановляет продлить до 31 июля 2011 года срок пребывания в составе ОООНКИ дополнительных 2000 военнослужащих, как это предусмотрено в резолюции 1967 (2011) ( 995_j14 ), а также временно предоставленных дополнительных военных и полицейских сил, как это санкционировано резолюцией 1942 (2010) ( 995_i97 );
4. просит страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, оказать поддержку в этой связи;
5. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
