Решение о продлении срока пребывания Коллективных сил

по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия

{ О прекращении действия Решения дополнительно см. Решение ( 997_l71) от 09.10.2009 }

Совет глав государств Содружества Независимых Государств,

выражая крайнюю озабоченность нерешенностью проблем, порожденных конфликтом, создающих реальные предпосылки возникновения очагов опасности, угрожающих миру и стабильности в регионе,

вновь подтверждая территориальную целостность Грузии в пределах ее международно признанных границ,

отмечая при этом, что Абхазия является неотъемлемой составной частью Грузии,

вновь подчеркивая необходимость безопасного и достойного возвращения беженцев и вынужденно перемещенных лиц в места их прежнего проживания без каких-либо предварительных условий, с предоставлением дополнительных гарантий безопасности путем создания переходных смешанных административных органов управления под эгидой и при поддержке международных организаций и восстановления необходимой инфраструктуры для поддержания стабильности,

подтверждая положения всех ранее принятых решений, направленных на урегулирование конфликта в Абхазии, Грузия, а в первую очередь Решения Совета глав государств СНГ от 19 января 1996 года о мерах по урегулированию конфликта в Абхазии, Грузии ( 997_c15 ),

подчеркивая необходимость международных гарантий (ООН и/или ОБСЕ) по невозобновлению военного противостояния между сторонами в конфликте,

считая задачей первостепенной важности скорейшее начало переговоров по всему комплексу вопросов между сторонами в конфликте с участием представителей Группы друзей Генерального секретаря ООН по урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия, исходной точкой которых должен явиться документ "Основные принципы разграничения конституционных полномочий между Тбилиси и Сухуми", рекомендованный Советом Безопасности ООН,

решил:

1. Продлить срок пребывания и Мандат Коллективных сил по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия до 30 июня 2003 года или до того времени, когда одна из Сторон в конфликте выскажется за прекращение операции.

2. Подтвердить Мандат Коллективных сил по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия с 1 января 2003 года до даты вступления в силу настоящего Решения.

3. Министерствам иностранных дел Грузии и Российской Федерации с участием Штаба по координации военного сотрудничества государств-участников СНГ совместно с временной Оперативной рабочей группой Содружества Независимых Государств по урегулированию конфликта в Абхазии, Грузия и в сотрудничестве со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Грузии продолжить разработку вопросов, указанных в пункте 3 Решения Совета глав государств СНГ от 22 марта 2002 года о пребывании Коллективных сил по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия.

Информацию о выводах и предложениях представить в установленном порядке на очередное заседание Совета глав государств СНГ.

4. Информировать Совет Безопасности ООН о данном Решении Совета глав государств Содружества Независимых Государств.

Совершено на русском языке в порядке, установленном пунктом 5 правила 17 Правил процедуры Совета глав государств, Совета глав правительств, Совета министров иностранных дел и Экономического совета Содружества Независимых Государств ( 997_788 ). Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству-участнику Содружества Независимых Государств его заверенную копию.

За Азербайджанскую Республику Г. АЛИЕВ 28 марта 2003 года

За Республику Армения Р. КОЧАРЯН 26 марта 2003 года

За Республику Беларусь А. ЛУКАШЕНКО 2 апреля 2003 года

За Грузию Э. ШЕВАРДНАДЗЕ 18 февраля 2003 года

За Республику Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ 2 апреля 2003 года

За Кыргызскую Республику А. АКАЕВ 11 марта 2003 года

За Российскую Федерацию В. ПУТИН 6 марта 2003 года

За Республику Таджикистан Э. РАХМОНОВ 20 марта 2003 года

За Республику Узбекистан И. КАРИМОВ 19 марта 2003 года

ОГОВОРКА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ К РЕШЕНИЮ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ КОЛЛЕКТИВНЫХ СИЛ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА В ЗОНЕ КОНФЛИКТА В АБХАЗИИ, ГРУЗИЯ

Республика Армения поддерживает Решение в той его части, которая вытекает из принятых в рамках СНГ документов по данному вопросу и приемлема для подписавших Сторон.

Президент Республики Армения Р. КОЧАРЯН

ОГОВОРКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ К РЕШЕНИЮ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ КОЛЛЕКТИВНЫХ СИЛ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА В ЗОНЕ КОНФЛИКТА В АБХАЗИИ, ГРУЗИЯ

Республика Беларусь подписывает настоящее Решение в его постановляющей части, исходя из того, что Мандат Коллективных сил по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия продлевается до 30 июня 2003 года.

Президент Республики Беларусь А. ЛУКАШЕНКО

ОГОВОРКА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН К РЕШЕНИЮ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ КОЛЛЕКТИВНЫХ СИЛ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА В ЗОНЕ КОНФЛИКТА В АБХАЗИИ, ГРУЗИЯ

Республика Казахстан поддерживает текст оговорки Российской Федерации к данному Решению.

Президент Республики Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ

ОГОВОРКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ К РЕШЕНИЮ СОВЕТА ГЛАВ ГОСУДАРСТВ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ КОЛЛЕКТИВНЫХ СИЛ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА В ЗОНЕ КОНФЛИКТА В АБХАЗИИ, ГРУЗИЯ

Подписывая внесенное Грузией настоящее Решение СГГ СНГ в его постановляющей части как полностью соответствующей проекту Решения СГГ СНГ, разосланному Исполкомом СНГ в декабре 2002 г., Российская Федерация исходит из того, что Мандат Коллективных сил по поддержанию мира в зоне конфликта в Абхазии, Грузия продлевается до 30 июня 2003 года.

Президент Российской Федерации В. ПУТИН